Saviez-vous que vous pouvez sélectionner directement le texte à vocaliser ? Pour plus d'informations sur la vocalisation, rendez-vous ici
Ecoutez

Livre numérique


Teréz, ou la mémoire du corps


Molnar, Eszter T.. Auteur - Aude, Sophie (1979-....). Traducteur

Edité par Actes Sud. Arles (Bouches-du-Rhône) - paru en 2022




Victime d'un abus sexuel pendant son enfance, Teréz tente de se reconstruire et de surmonter les refoulements de son passé en explorant l'expérience de son déracinement. Chaque chapitre du roman se termine par un texte présenté sur deux colonnes, en allemand ou en anglais, accompagné de sa traduction en regard.

Un endroit où aller

Sélection : Le Consentement

Livre numérique | EPUB EPUB

Les indulgences

Kramer, Pascale. Auteur
Flammarion | 2024

Automne 1977, Clémence, treize ans, est venue aider au déménagement de sa grand-mère, veuve depuis p...

Livre numérique | EPUB EPUB

Toufah

Jallow, Toufah. Auteur
Des femmes | 2023

Jusqu’en 2017 en Gambie, un concours national était organisé dans le but de récompenser une jeune fe...

Livre numérique | EPUB EPUB

Car toujours le silence tue

Lehoux, Valérie. Auteur
Flammarion. Paris | 2023

Document

Au-delà de l'image d'un chanteur un peu fou et rêveur, Jacques Higelin cachait une colère liée à son...

Livre numérique | EPUB EPUB

Triste tigre

Sinno, Neige (1977-....). Auteur
POL. Paris | 2023

Fiction

Alpes, années 1990. La narratrice, Neige, est violée régulièrement par son beau-père. En 2000, elle ...

Livre numérique | EPUB EPUB

Sexus diabolicus

Dubois, Christophe (1968-....). Auteur
Albin Michel. Paris | 2023

Documents

Faisant suite à Sexus politicus, une enquête sur la loi du silence qui règne depuis longtemps dans l...

Livre numérique | EPUB EPUB

Waterbed

Goettmann, Sophie. Auteur
Plon. Paris | 2023

Récit

Un récit évoquant les milieux échangistes des années 1970 à travers l'histoire d'Ondine, dont le gra...

Livre numérique | EPUB EPUB

Pourquoi suis-je resté.e ? - Le lien traumati...

Ziégler, Anne-Clotilde. Auteur
Solar. Paris | 2023

Après avoir exposé les mécanismes de l'emprise et les stratégies de manipulation mises en place par ...

Livre numérique | EPUB EPUB

Partie de chasse entre lâches

Coles, Megan Gail (1981-....). Auteur
Denoël. Paris | 2023

Et d'ailleurs

Alors qu'une tempête de neige se déchaîne sur l'île de Terre-Neuve, à l'intérieur d'un café où les c...

Livre numérique | EPUB EPUB

Les Hordes invisibles

Mey, Louise. Auteur
Fleuve éditions. Paris | 2018

Fleuve noir

Marco et Alex assistent au procès de deux étudiants, d'apparence ordinaire, jugés pour le viol d'une...

Livre numérique | EPUB EPUB

Les longueurs

Castillon, Claire (1975-....). Auteur
Gallimard-Jeunesse. Paris | 2022

Scripto

Alice, 8 ans, raconte son affection pour Mondjo, son professeur d'escalade âgé de 40 ans en qui elle...

Livre numérique | EPUB EPUB

L'identique et le différent

Héritier, Françoise (1933-2017). Personne interviewée
Ed. de l'Aube. La Tour-d'Aigue (Vaucluse) | 2018

Mikros

F. Héritier, dans cet entretien réalisé en 2008, relate son parcours d'ethnologue, sa formation et s...

Livre numérique | EPUB EPUB

Le Voyage dans l'Est

Angot, Christine (1959-....). Auteur
Flammarion. Paris | 2021

Littérature française

Miroir de l'oeuvre Un amour impossible, ce roman aborde l'inceste en creusant le point de vue de l'e...

Livre numérique | PDF PDF

Mazzeru

Stromboni, Jules. Auteur
Casterman. Bruxelles | 2017

Dans la tradition corse, Mazzeru a le don de reconnaître dans la mort d'une bête qu'il vient de traq...

Livre numérique | EPUB EPUB

La Culture de l'inceste

Brey, Iris. Directeur de publication
Seuil. Paris | 2022

Essais

Les auteures s'interrogent sur l'inceste en termes culturels, c'est-à-dire non pas comme une excepti...

Livre numérique | EPUB EPUB

Treize jours

Gay, Roxane (1974-....). Auteur
Denoël. Paris | 2017

Et d'ailleurs

Mireille Duval Jameson, avocate, est la fille de l'un des hommes les plus riches d'Haïti. Elle vit a...

Sélection : Coups de coeur - romans étrangers 2022

Livre numérique | EPUB EPUB

The Corpse Queen

Herrman, Heather M.. Auteur
Castelmore. Vanves (Hauts-de-Seine) | 2023

Fibs

1850, Philadelphie. Orpheline, Molly Green, 17 ans, découvre l'existence d'une tante énigmatique. Av...

Livre numérique | EPUB EPUB

Les coeurs endurcis

Bunda, Martyna (1975-....). Auteur
Noir sur blanc. Lausanne (Suisse) | 2022

Littérature étrangère

Une saga féminine dans la Pologne du second tiers du XXe siècle. Elevées par leur mère Rozela dans l...

Livre numérique | EPUB EPUB

Le Débutant

Lebedev, Sergueï (1981-....). Auteur
Noir sur blanc. Lausanne (Suisse) | 2022

Littérature étrangère

Kalitine, chimiste soviétique, s'enfuit à l'Ouest au moment de l'effondrement du pays avec un poison...

Livre numérique | EPUB EPUB

Euphorie

Cullhed, Elin (1983-....). Auteur
Editions de l'Observatoire. Paris | 2022

Poétesse, Sylvia est en couple avec Ted, écrivain. Elle effectue un bref séjour en hôpital psychiatr...

Livre numérique | EPUB EPUB

Indépendance

Cercas, Javier (1962-....). Auteur
Actes Sud. Arles (Bouches-du-Rhône) | 2022

Terra alta ; Lettres hispaniques

Fils d'une prostituée et ex-repris de justice, Melchor est devenu inspecteur de police. Il se rend à...

Livre numérique | EPUB EPUB

Mourir en été

Bank, Zsuzsa (1965-....). Auteur
Rivages. Paris | 2022

Littérature étrangère

L'écrivaine relate le dernier été passé auprès de son père mourant, évoquant la beauté de leur relat...

Livre numérique | EPUB EPUB

Teréz, ou la mémoire du corps

Molnar, Eszter T.. Auteur
Actes Sud. Arles (Bouches-du-Rhône) | 2022

Un endroit où aller

Victime d'un abus sexuel pendant son enfance, Teréz tente de se reconstruire et de surmonter les ref...

Livre numérique | EPUB EPUB

Une maison à Bogotá

Gamboa, Santiago (1965-....). Auteur
Métailié. Paris | 2022

Bibliothèque hispano-américaine

Le narrateur achète une belle maison énigmatique à Bogota avec l'argent d'un prix littéraire. Il s'i...

Livre numérique | EPUB EPUB

La Traversée des sangliers

Zhang, Guixing (1945-....). Auteur
Picquier. Avignon | 2022

Littérature grand format

Ce roman raconte l'invasion japonaise dans la province de Sarawak à travers le destin de villageois ...

Livre numérique | EPUB EPUB

39 bonnes raisons de transformer des obsèques...

Kahakauwila, Kristiana. Auteur
Au vent des îles. Pirae (Tahiti) | 2022

Littérature

Six nouvelles abordant la complexité des rapports familiaux au sein d'une famille hawaiienne, faisan...

Livre numérique | EPUB EPUB

Lady Chevy

Woods, John. Auteur
Albin Michel. Paris | 2022

Terres d'Amérique ; Romans étrangers

A 18 ans, Amy Wirkner, lycéenne en surpoids, rêve d'obtenir une bourse pour aller à l'université et ...

Livre numérique | EPUB EPUB

La ligne de nage

Otsuka, Julie (1962-....). Auteur
Gallimard. Paris | 2022

Du monde entier

Alice, une vieille dame qui commence à perdre la mémoire, est passionnée par la natation et appartie...

Livre numérique | EPUB EPUB

Le Monde après nous

Alam, Rumaan (1977-....). Auteur
Seuil. Paris | 2022

Cadre vert

Amanda et Clay, un couple de Blancs new-yorkais, partent en vacances avec leurs deux enfants à Long ...

Livre numérique | EPUB EPUB

Poids plume

Kitson, Mick. Auteur
Métailié. Paris | 2023

Bibliothèque écossaise

Angleterre, fin du XIXe siècle. Annie Perry, une petite gitane abandonnée par sa famille, est élevée...